phép lạ
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: 1. Miracle: An extraordinary and welcome event that is not explicable by natural or scientific laws and is therefore attributed to a divine or supernatural agency. It often refers to a highly improbable or extraordinary event that brings very positive results.
Usage Examples
- Noun:
- Nhiều người tin rằng sự hồi phục của bệnh nhân là một phép lạ. (Many people believe the patient's recovery was a miracle.)
- Cô ấy coi việc gặp lại chiếc nhẫn đã mất sau nhiều năm là một phép lạ. (She considers finding her lost ring after many years a miracle.)
- Theo truyền thuyết, vị thánh đã thực hiện nhiều phép lạ. (According to legend, the saint performed many miracles.)
Advanced Usage
- "làm phép lạ": to work/perform a miracle.
- Mọi người hy vọng bác sĩ có thể làm phép lạ để cứu bệnh nhân. (People hope the doctor can work a miracle to save the patient.)
- "điều kỳ diệu như phép lạ": something miraculous/wondrous like a miracle.
- Sự ra đời của một đứa trẻ luôn là điều kỳ diệu như phép lạ. (The birth of a child is always something wondrous like a miracle.)
Variants and Related Words
- Thần kỳ (adj): Miraculous, magical. Describes something having the quality of a miracle.
- sự phục hồi thần kỳ (a miraculous recovery)
- Điều kỳ diệu (n): A wonder, a marvel. Often used interchangeably with "phép lạ" but can sound slightly less religious or formal.
- Khoa học đã tạo ra nhiều điều kỳ diệu. (Science has created many wonders.)
Synonyms
- Phép màu: Magic, enchantment. This word leans more towards "magic" or "enchantment" and is often used in fairy tales, but can be used similarly to "phép lạ" in some contexts.
- Điều huyền diệu: A marvelous thing, something wondrous.
Related Phrases
- Tin vào phép lạ: To believe in miracles.
- Dù khó khăn, cô ấy vẫn tin vào phép lạ. (Despite the difficulties, she still believes in miracles.)
- Cần một phép lạ: To need a miracle.
- Để hoàn thành dự án đúng hạn, chúng tôi cần một phép lạ. (To finish the project on time, we need a miracle.)